검색
색인
컴퓨터 지원 번역, -支援飜譯, Computer Aided Translation, CAT
컴퓨터 번역 메모리를 사용하는 자동 번역 기술. 번역 메모리란 기존에 한 번 번역했던 문장을 저장해 두었다가 새로 번역할 문서와 동일하거나 유사한 문장이 있으면 자동으로 찾아내어 재활용하는 것으로, 유사한 문장일 경우 기존 번역 문장과 어느 부분이 다른지 표시해준다. 특히 산업 번역의 경우 유사한 전문 용어가 반복되고 번역 물량이 방대하기 때문에 CAT를 사용하면 업무 효율성을 극대화할 수 있다.